فیلم داستان "میلان" جوان بی‌مسئولیتی است که در پرورشگاه بزرگ شده و اکنون در خانه دوست دوران کودکی‌اش "سامی" زندگی می‌کند. میلان متصدی صندوق یک فروشگاه است و روزی با یکی از مشتریان که یک پیرزن است درگیر می‌شود و در نهایت توسط پلیس دستگیر می‌شود. سامی وکیل است و با تلاشهای او، میلان به جای زندان به دو ماه خدمات اجتماعی در یک خانه سالمندان محکوم می‌شود و ...

ماریلو و فیلیپه برای بازنشستگی آینده خود در پرتغال درحال برنامه ریزی هستند ، اما در این میان دخترشان آن‌ها را وارد دردسرهای مختلفی می‌کند که…